-
1 collettivo di lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > collettivo di lavoro
-
2 accordo collettivo di lavoro
коллективный трудовой договор, коллективное трудовое соглашениеItaliano-russo Law Dictionary > accordo collettivo di lavoro
-
3 contratto collettivo di lavoro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto collettivo di lavoro
-
4 contratto collettivo di lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto collettivo di lavoro
-
5 collettivo
1.1) коллективный, общий2. м.1) коллектив, группа* * *сущ.1) общ. коллектив, коллективный, совместный2) грам. собирательный -
6 collettivo
collettivo 1. agg 1) коллективный; совместный lavoro collettivo -- совместный труд 2) gram собирательный 3) specie collettiva bot -- сборный вид 2. m коллектив -
7 collettivo
collettivo 1. agg 1) коллективный; совместный lavoro collettivo — совместный труд 2) gram собирательный 3): specie collettiva bot — сборный вид 2. m коллектив -
8 collettivo
1. agg.1) (comune) общий, совместный, коллективный; общественный2. m.3.•◆
immaginario collettivo — коллективное сознание -
9 collettivo
1. agg1) коллективный; совместный2) грам. собирательный3)specie collettiva бот. — сборный вид2. mSyn: -
10 lavoro collettivo
коллективная работа, коллективный труд -
11 lavoro collettivo
-
12 contratto collettivo nazionale di lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto collettivo nazionale di lavoro
-
13 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг. -
14 contratto
1) сделка2) договор, контракт•contratto a doppia opzione/doppio premio — опцион "спред", двойной опцион, струдл, стеллаж
contratto a termine — форвардный/фьючерсный контракт
contratto d'affitto/di locazione — договор аренды
contratto di fideiussione — договор поручительства/о поручительстве
contratto noch per ritirare/consegnare — двойной опцион покупателя/продавца
- contratto a lungo terminestipulare un contratto — заключить/подписать договор
- contratto a premio
- contratto a premio dil compratore
- contratto a premio su indici
- contratto a premio su titoli
- contratto a pronti
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto bilaterale
- contratto collettivo di lavoro
- contratto d'acquisto
- contratto di appalto
- contratto di compravendita
- contratto di fornitura
- contratto di lavoro
- contratto di noleggio
- contratto di noleggio a massa
- contratto di noleggio a tempo
- contratto di noleggio a viaggio
- contratto di produzione
- contratto di riporto
- contratto di subappalto
- contratto di trasporto
- contratto di vendita
- contratto di vendita esclusiva
- contratto formale
- contratto ipotecario
- contratto irrevocabile
- contratto noch
- contratto nullo
- contratto per consegna differita
- contratto preliminare
- contratto scaduto
- contratto sindacale
- contratto societario
- contratto unilaterale
- contratto vincolante
- contratti a termine
- contratti finanziari a termine
- quasi contratto
- eseguire un contratto
- infrangere un contratto
- rescindere un contratto
- rinnovare un contrattoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto
-
15 CCL
сокр. от Contratto Collettivo di Lavoro, = ccl, C.C.L.коллективный трудовой договор -
16 contratto
I agg1) сжатый; стянутый; сокращённый2) сведённый, скрюченный3) лингв. стянутый4) заключённый (напр. о браке)5) мед. полученный, приобретённый в результате инфицирования6) бот. сжатый ( о соцветии)II mдоговор, контрактcontratto collettivo di lavoro — коллективное трудовое соглашениеcontratto tipo — типовой договорstipulare / recedere, rescindere un contratto — заключить / расторгнуть договорstendere un contratto — составить договорSyn:Ant: -
17 договор
м.(коллективный) трудовой договор — contratto (collettivo) di lavoroзаключить / расторгнуть договор — stipulare / rescindere un contrattoмирный договор — trattato di paceдоговор о взаимной помощи — trattato di mutua assistenza -
18 contratto
contratto I agg 1) сжатый; стянутый; сокращенный 2) сведенный, скрюченный 3) ling стянутый 4) заключенный (напр о браке) 5) med полученный, приобретенный в результате инфицирования 6) bot сжатый (о соцветии) contratto II m договор, контракт contratto collettivo di lavoro -- коллективное трудовое соглашение contratto tipo -- типовой договор stipulare un contratto -- заключать договор stendere un contratto -- составить договор contratto d'ordine comm -- контракт по заказам -
19 contratto
contratto I agg 1) сжатый; стянутый; сокращённый 2) сведённый, скрюченный 3) ling стянутый 4) заключённый ( напр о браке) 5) med полученный, приобретённый в результате инфицирования 6) bot сжатый ( о соцветии) contratto II ḿ договор, контракт contratto collettivo di lavoro — коллективное трудовое соглашение contratto tipo — типовой договор stipulare un contratto — заключать договор stendere un contratto — составить договор contratto d'ordine comm — контракт по заказам -
20 accordo
m1) соглашение, договорl'accordo si intende concluso se... — договор считается заключённым, если...
ogni variazione e aggiunta al presente accordo è valida solo nel caso in cui siano effettuate in forma scritta e con le necessarie firme di entrambi le parti — всякие изменения и дополнения к настоящему договору действительны только в том случае, если они сделаны в письменном виде за надлежащими подписями обеих сторон
2) сговор3) согласие, договорённость•- accordo addizionale
- accordo aggiuntivo
- accordo amichevole
- accordo amministrativo
- accordo di arbitrato
- accordo armistiziale
- accordo di armistizio
- accordo di assistenza reciproca
- accordo di assistenza tecnica
- accordo bilaterale
- accordo di cartello
- accordo di cessate il fuoco
- accordo di clearing
- accordo di collaborazione
- accordo collettivo di lavoro
- accordo commerciale
- accordo per commettere un reato
- accordo di compensazione
- accordo comune
- accordo di concessione
- accordo di concessione di credito
- accordo di concessione di licenza
- accordo di conciliazione
- accordo confidenziale
- accordo di consegna
- accordo di cooperazione
- accordo di cooperazione economica
- accordo di cooperazione scientifica
- accordo di cooperazione tecnica
- accordo di costituzione in consorzio
- accordo di credito
- accordo culturale
- accordo di devoluzione
- accordo diplomatico
- accordo di divisione della produzione
- accordo sull'esenzione dalla doppia imposizione
- accordo esplicito
- accordo di estradizione
- accordo finanziario
- accordo formale
- accordo con forze politiche di diverso orientamento
- accordo di franchising
- accordo di fusione
- accordo di garanzia
- accordo generale
- accordo generale sulle tariffe e sul commercio
- accordo governativo
- accordo implicito
- accordo informale
- accordo interbancario
- accordo intergovernativo
- accordo internazionale
- accordo di libero scambio
- accordo di licenza
- accordo di licenza generale
- accordo di licenza incrociato
- accordo a lungo termine
- accordo monetario
- accordo monetario europeo
- accordo monetario internazionale
- accordo multilaterale
- accordo di neutralità
- accordo di pagamento
- accordo paneuropeo
- accordo sulla parola
- accordo di partecipazione
- accordo delle parti
- accordo plurilaterale
- accordo preferenziale
- accordo preliminare
- accordo procedimentale
- accordo di programma
- accordo di proroga
- accordo provvisorio
- accordo di reciprocità
- accordo scritto
- accordo segreto
- accordo simulatorio
- accordo speciale
- accordo tacito
- accordo tariffale
- accordo temporaneo
- accordo di tentata vendita
- accordo tipo
- accordo di tregua
- accordo unilaterale
- accordo verbale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contratto — 1con·tràt·to s.m. 1. FO TS dir. accordo formale di due o più parti per costituire, modificare o estinguere un rapporto giuridico; estens., il documento che contiene tale accordo: firmare, stipulare, concludere, sottoscrivere un contratto | estens … Dizionario italiano
CCL — sigla Contratto Collettivo di Lavoro … Dizionario italiano
opera — / ɔpera/ (ant. e poet. opra; ant. ovra) s.f. [lat. opera lavoro (in senso astratto, come attività); prestazione; giornata di lavoro, nei campi; lavoratore a giornata ; è il plur. collettivo del neutro opus operis lavoro, opera (in sensoconcr.) ,… … Enciclopedia Italiana
opera — ò·pe·ra s.f. FO 1. ogni attività che produca effetti determinati, spec. con riferimento a cause o agenti naturali, o che sia consapevolmente rivolta a un fine: l opera della pioggia, del vento, dei ghiacciai, l opera delle api, delle formiche, l… … Dizionario italiano
cottimo — còt·ti·mo s.m. 1. CO forma di retribuzione basata sulla quantità prodotta e indipendente dalle ore di lavoro: pagare a cottimo, lavoro a cottimo | fare un cottimo, dare o prendere un lavoro a cottimo 2. TS stor. antico dazio riscosso dai consoli… … Dizionario italiano
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
tutto — {{hw}}{{tutto}}{{/hw}}A agg. indef. 1 Intero (riferito a un s. sing. indica la totalità, la pienezza di qlco.) tutto l universo; tutta la città è in subbuglio; con tutto il cuore; lotta con tutte le forze | Compreso, incluso: siamo al completo a… … Enciclopedia di italiano
individuale — in·di·vi·du·à·le agg. CO 1. che riguarda l individuo, come singolo elemento di una collettività: garantire la libertà individuale, i diritti individuali Sinonimi: particolare, 1personale, 1privato. Contrari: collettivo, 1comune, sociale, generale … Dizionario italiano
Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol … Wikipedia Español
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione